1
00:00:16,079 --> 00:00:17,680
అవును, నేను అర్థం చేసుకున్నాను, మిస్టర్ విగ్గిన్స్.

2
00:00:18,620 --> 00:00:23,320
చూడు, నీకేం కావాలో నాకు తెలుసు, కానీ 2
.99 % నిజంగా మంచి వడ్డీ రేటు. I

3
00:00:23,320 --> 00:00:29,240
అంటే, మీ నెలవారీ చెల్లింపు తగ్గింది
కనీసం 17% అవును, మీకు కావలసింది నాకు అర్థమైంది

4
00:00:29,240 --> 00:00:33,220
నేను దానిని పని చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు
వేరియబుల్, కానీ నేను ఉత్తమంగా చేస్తాను

5
00:00:33,220 --> 00:00:34,220
చెయ్యవచ్చు.

6
00:00:35,040 --> 00:00:36,100
నేను అర్థం చేసుకున్నాను, మిస్టర్ విగ్గిన్స్.

7
00:00:36,340 --> 00:00:38,020
నేను వీలైనంత త్వరగా మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను.

8
00:00:46,930 --> 00:00:47,930
సరే, గౌరవం.

9
00:00:49,850 --> 00:00:51,230
నేను కాఫీ కోసం బయటకు వెళ్తున్నాను.

10
00:00:52,030 --> 00:00:53,030
నేను స్నేహితుడిని.

11
00:00:54,030 --> 00:00:55,390
ట్రెవర్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

12
00:00:59,670 --> 00:01:00,670
డేనియల్ మోరిస్.

13
00:01:03,670 --> 00:01:04,670
త్వరలో కలుద్దాం.

14
00:01:05,209 --> 00:01:06,210
త్వరలో కలుద్దాం, గౌరవం.

15
00:01:06,750 --> 00:01:07,689
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

16
00:01:07,690 --> 00:01:08,690
నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

17
00:04:04,750 --> 00:04:05,750
హే, లియామ్.

18
00:04:07,530 --> 00:04:09,150
ఇక్కడ చీకటిలో ఎందుకు కూర్చున్నావు?

19
00:04:12,030 --> 00:04:13,030
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

20
00:04:13,610 --> 00:04:16,070
నేను నీకు చెప్పాను. నేను కాఫీ కోసం వెళ్ళాను
స్నేహితుడు.

21
00:04:18,170 --> 00:04:19,390
పది గంటలకు?

22
00:04:20,010 --> 00:04:21,050
నేను సమయాన్ని కోల్పోయాను.

23
00:04:21,649 --> 00:04:23,830
మీరు సమయాన్ని ఎలా కోల్పోతారు?

24
00:04:25,650 --> 00:04:28,030
సరే, అది ఎప్పుడు ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు
మీరు పాత స్నేహితుడిని కలుసుకుంటున్నారు.

25
00:04:28,310 --> 00:04:29,690
సమయం అప్పుడే ఎగిరిపోతుంది.

26
00:04:30,110 --> 00:04:32,170
మరియు ఏమి, మీరు దేనికీ సమాధానం ఇవ్వకూడదని నిర్ణయించుకున్నారు
నా వచనాలు?

27
00:04:33,070 --> 00:04:34,070
నన్ను క్షమించండి.

28
00:04:34,390 --> 00:04:36,590
మీ వచనాలు ఏవీ పొందలేదు. నా ఫోన్
మరణించాడు.

29
00:04:36,990 --> 00:04:37,990
అది నిజం కాదు.

30
00:04:38,290 --> 00:04:39,670
ప్రతి వచనం పంపిణీ చేయబడింది.

31
00:04:40,930 --> 00:04:44,110
సరే, ఏదీ నాకు డెలివరీ కాలేదు ఎందుకంటే
నా ఫోన్ చనిపోయింది.

32
00:04:44,610 --> 00:04:47,690
సరే, కాబట్టి మీరు ఛార్జ్ చేయకూడదని నిర్ణయించుకున్నారు
మీ ఫోన్ పది గంటలు?

33
00:04:49,370 --> 00:04:51,370
నేను నా స్నేహితుడితో కలిసి ఒక కేఫ్‌లో ఉన్నాను.

34
00:04:51,770 --> 00:04:52,910
నా వద్ద నా ఛార్జర్ లేదు.

35
00:04:56,610 --> 00:04:57,810
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

36
00:04:59,810 --> 00:05:00,850
మీకు ఏమి వచ్చింది?

37
00:05:01,210 --> 00:05:03,750
నాలో ఏమి వచ్చిందో మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
అది మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

38
00:05:04,880 --> 00:05:09,060
పది గంటలు బయటకి వెళ్లినా
మీ వచనానికి సమాధానం చెప్పాలా?

39
00:05:10,300 --> 00:05:12,880
మీరు సరదాగా గడిపినందుకు నేను సంతోషిస్తాను
మీ స్నేహితుడితో.

40
00:05:13,140 --> 00:05:16,560
సరే, నేను సంతోషంగా లేను. నేను వేచి ఉన్నాను
పది గంటల పాటు. నేను ఆందోళన చెందాను

41
00:05:16,560 --> 00:05:19,220
మీరు. ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.

42
00:05:19,980 --> 00:05:21,680
బాగా, స్పష్టంగా ఏమీ జరగలేదు.

43
00:05:23,620 --> 00:05:25,040
మరియు మీరు వాటిని ఎవరు పొందారు?

44
00:05:26,420 --> 00:05:27,940
మీతో ఉన్న స్నేహితుడేనా?

45
00:05:30,800 --> 00:05:32,640
మీరందరూ ఏమి పని చేసారు?

46
00:05:34,800 --> 00:05:36,960
నాకెంత పని వచ్చిందని మీ ఉద్దేశ్యం?
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

47
00:05:38,940 --> 00:05:39,940
మీరు అసూయపడుతున్నారు.

48
00:05:40,060 --> 00:05:41,500
అని నేను అనలేదు.

49
00:05:42,100 --> 00:05:45,780
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, డేనియల్? నేను, నేను
మాట్లాడుతూ... మీరు నన్ను నమ్మరు. నేను కాదు

50
00:05:45,780 --> 00:05:47,000
అని గాని చెబుతున్నాడు. ఏంటో తెలుసా?

51
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
నేను అలసిపోయాను.

52
00:05:48,580 --> 00:05:49,580
నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.

53
00:06:09,770 --> 00:06:13,470
ఈ స్థలం అలాంటి వాటిలో ఒకటి కాదు
మేము ఇంతకు ముందు ఉన్న ప్రదేశాలు, కానీ నేను నిజంగా

54
00:06:13,470 --> 00:06:14,470
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారని అనుకుంటున్నాను.

55
00:06:54,120 --> 00:06:55,120
అవును,

56
00:06:59,300 --> 00:07:01,200
బాగా, మీకు తెలుసా, ఇది నిజంగా అన్యాయం
మీరు నన్ను ఎలా నిందించారు.

57
00:07:07,480 --> 00:07:09,000
మీరు మీపై హ్యాండిల్ పొందాలి
అసూయ.

58
00:07:25,800 --> 00:07:28,140
మీరు చింతించాల్సిన పని లేదని మీకు తెలుసు
గురించి, సరియైనదా?

59
00:07:29,820 --> 00:07:30,980
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

60
00:07:31,860 --> 00:07:32,860
నేనూ.

61
00:07:35,140 --> 00:07:39,360
మరియు మీరు ఎలా వెళ్తున్నారో చూడటానికి నేను వేచి ఉండలేను
నన్ను చేరుకోవడానికి.

62
00:19:25,230 --> 00:19:26,950
మ్మ్మ్. మ్మ్మ్.

63
00:20:45,520 --> 00:20:46,520
ఓహ్.

64
00:21:15,440 --> 00:21:16,440
మ్ -హ్మ్

65
00:25:45,450 --> 00:25:47,230
మనం రూమ్ సర్వీస్ చేయాలి అని ఆలోచిస్తున్నాను
ఈ రాత్రి, పసికందు.

66
00:26:00,050 --> 00:26:01,170
అంతా ఓకేనా?

67
00:26:09,010 --> 00:26:10,010
డేనియల్?

68
00:26:11,970 --> 00:26:13,410
అవును, అన్నీ...

69
00:26:14,879 --> 00:26:15,879
అంతా బాగానే ఉంది.

70
00:26:27,340 --> 00:26:30,740
ఆ చెత్త హోటల్ గది ఏమిటో మీకు తెలుసు
సేవ నాకు గుర్తు చేసిందా?

71
00:26:32,380 --> 00:26:33,560
మేము వెనిస్ వెళ్ళినప్పుడు.

72
00:26:35,040 --> 00:26:37,260
పైగా ఫ్లైట్‌లో మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

73
00:26:38,020 --> 00:26:41,600
మీరు మీ ప్రామాణికమైన ఇటాలియన్‌ని ఎలా పొందారు
పిజ్జా?

74
00:26:44,840 --> 00:26:46,520
మేము అక్కడికి వెళ్ళినప్పుడు, అది ఒక పర్యాటకుడు
ఉచ్చు.

75
00:26:47,600 --> 00:26:49,120
ఇది చాలా అసహ్యంగా ఉంది.

76
00:26:50,600 --> 00:26:54,380
మూడవ రోజు నాటికి, మీరు నడవలేరు
ఇంగ్లీషు ఉంటే రెస్టారెంట్‌లోకి వెళ్లండి

77
00:26:54,380 --> 00:26:55,380
అక్కడ ప్రజలు.

78
00:26:57,100 --> 00:27:00,500
మేము అలా చేయవలసి ఉందని గుర్తుంచుకోండి
శృంగార గొండోలా రైడ్?

79
00:27:01,240 --> 00:27:05,500
మరియు మొత్తం సమయం మీరు ఆపలేరు
గొండోలియర్‌ను ఎక్కడ ప్రశ్నిస్తున్నాడో

80
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
ఉన్నాయి.

81
00:27:08,300 --> 00:27:11,900
మీరు నన్ను వెనుకకు లాగుతున్నారు
వీధులు ఈ చిన్న రంధ్రం కనుగొనేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు

82
00:27:11,900 --> 00:27:12,900
గోడ.

83
00:27:14,290 --> 00:27:15,290
దయనీయమైన.

84
00:27:15,450 --> 00:27:19,590
కాబట్టి నేను ఆ చిన్న బ్యాలెట్ ధరించాను
నేను అనుకున్న ఫ్లాట్లు

85
00:27:19,590 --> 00:27:21,310
మా హాలిడే స్నాక్స్‌లో అందమైనవి.

86
00:27:22,530 --> 00:27:25,810
నేను ఆ భారీ వారితో ముగించాను
నా మెడ వెనుక బొబ్బలు.

87
00:27:27,970 --> 00:27:30,610
నేను చివరకు ఒక స్థలాన్ని కనుగొన్నాను.

88
00:27:31,310 --> 00:27:33,670
మరియు నేను చాలా ఉపశమనం పొందాను. నేను కూర్చున్నాను.

89
00:27:33,950 --> 00:27:36,990
నా పాదాలు చాలా బాధించాయి. మీరు ఉపశమనం పొందారు
ఎందుకంటే మీరు ఆకలితో ఉన్నారు.

90
00:27:38,410 --> 00:27:40,410
మేము 40 నిమిషాలు వేచి ఉన్నాము.

91
00:27:41,310 --> 00:27:42,470
మరియు మీరు ఒప్పించారు.

92
00:27:43,070 --> 00:27:46,550
ఎందుకంటే వారు చాలా సమయం తీసుకుంటున్నారు
వారు మొదటి నుండి పిండిని తయారు చేస్తున్నారు.

93
00:27:48,210 --> 00:27:50,290
మీరు మొదటిసారి ఎప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారు
ప్రయాణంలో?

94
00:27:51,910 --> 00:27:52,910
చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.

95
00:27:55,150 --> 00:27:56,270
నిన్ను చూడడం నాకు చాలా ఇష్టం.

96
00:28:28,360 --> 00:28:29,540
ఆపై పిజ్జా బయటకు వచ్చింది.

97
00:28:30,280 --> 00:28:31,960
అది స్తంభింపచేసిన పిజ్జాలా కనిపించింది.

98
00:28:33,040 --> 00:28:35,780
ఒకవైపు కాలిపోయి మొత్తం తడిసిపోయింది
మార్గం ద్వారా.

99
00:28:37,720 --> 00:28:38,720
మరియు మీరు తిమ్మిరి అయ్యారు.

100
00:28:40,580 --> 00:28:42,160
ఆ కుర్రాడితో అరవడం మొదలుపెట్టాడు.

101
00:28:43,320 --> 00:28:45,820
నేను నిజంగా ఆందోళన చెందడం ప్రారంభించాను ఎందుకంటే నేను
మీరు అతనిని కొట్టబోతున్నారని అనుకున్నాను.

102
00:28:48,300 --> 00:28:50,500
కానీ మేం వెళ్లేసరికి మంచి భోజనం దొరికింది
పట్టణం కోసం.

103
00:28:51,400 --> 00:28:53,400
ఫ్లోరెన్స్‌లోని ఆ స్టీక్ మీకు గుర్తుందా?

104
00:28:55,100 --> 00:28:57,000
దేవుడా, అది చాలా రసవత్తరంగా ఉంది. లాగా ఉంది
మోర్గాన్.

105
00:29:04,010 --> 00:29:05,010
ఇమెయిల్‌కి వెళ్లండి.

106
00:29:37,420 --> 00:29:38,520
అది రొమాంటిక్‌గా ఉండదా?

107
00:29:42,400 --> 00:29:43,400
దూరంగా పొందండి.